Unser Angebot für Sie:
Auf der Suche nach einem Übersetzungsbüro, das Übersetzung zeitnah und gewissenhaft durchführt?
Bei uns finden Sie erfahrene Übersetzer mit hohem Qualitätsanspruch.
Übersetzungen benötigen Fachleute: Der Verfasser eines Ausgangstextes hat eine bestimmte Mitteilungsabsicht, die in der Zielsprache so vermittelt werden sollte, dass sie in der beabsichtigten Weise verstanden wird.
Es gibt z.B. : Fachübersetzer, Literaturübersetzer, Softwarelokalisierer, Urkundenübersetzer.
Oft werden diese Übersetzungs-Dienstleistungen gesucht:
- Übersetzungen
- Lektorat und Korrekturlesen
- Lokalisierung
- Transkription
- Untertitelung
- Dolmetschen
- Beglaubigte Übersetzungen
- Videos Untertitel
- E-Learning
- Personenstands Urkunden
- Zeugnissen
- Gerichtsdokumente
- Internationaler Rechtsverkehr
Oft genügt es nicht, ein Wort durch ein anderes zu ersetzen:
Es müssen Mehrdeutigkeiten, sprachliche Bilder, Assoziationen, die mit Wörtern und Wendungen verbunden sind berücksichtigt werden.
Muttersprachler in einem Team sind am Besten dafür geeignet.
Das ist die Voraussetzung, um in lebendiger Sprache zu übersetzen und damit ist sichergestellt, dass der Zieltext authentisch wirkt und verständlich bleibt.
Bei uns gelistete Übersetzer und Büros bieten diesen Standard an.
